Tableau des scores TEF Canada - Quel résultat pour obtenir NCLC 7, NCLC 9 ou NCLC 10

Vous préparez le TEF Canada pour votre projet d'immigration et vous souhaitez savoir quel score obtenir pour atteindre le NCLC 7, le NCLC 9 ou un niveau supérieur?

Comprendre la correspondance entre les scores du TEF Canada et les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) est essentiel pour bien préparer votre examen et interpréter vos résultats.

Un score de 450 au TEF Canada correspond-il au NCLC 7? Quel résultat faut-il pour atteindre le NCLC 9? Est-il nécessaire d'obtenir le même score dans les quatre épreuves?

Dans cet article, découvrez le tableau complet des scores TEF Canada de NCLC 4 à NCLC 12, les seuils à atteindre pour différentes démarches d'immigration et les erreurs à éviter lorsque vous utilisez vos résultats.

Tableau des scores TEF Canada : correspondance NCLC 4 à NCLC 12

Depuis le 11 décembre 2023, le TEF Canada utilise une échelle de notation allant de 0 à 699 points pour chacune des compétences évaluées.

Voici le tableau officiel de correspondance entre les scores du TEF Canada et les niveaux NCLC pour les examens passés depuis cette date.

Source : Le français des affaires – CCI Paris Île-de-France, tableau officiel de correspondance TEF–NCLC.

Attention : les seuils ne sont pas identiques pour les quatre épreuves. Vous devez donc examiner chaque résultat séparément plutôt que de calculer une moyenne générale.

Quel score faut-il obtenir au TEF Canada pour atteindre le NCLC 7?

Le NCLC 7 est un niveau particulièrement recherché par les personnes qui préparent leur dossier d'immigration au Canada, notamment dans le cadre d'Entrée express.

Pour atteindre au moins le NCLC 7, vous devez obtenir les scores minimums suivants :

Ces seuils correspondent au minimum requis dans chaque compétence pour obtenir le niveau NCLC 7.

Un score de 450 au TEF Canada correspond-il au NCLC 7?

Pas nécessairement. Tout dépend de l'épreuve.

Prenons l'exemple d'un candidat qui obtient exactement 450 points dans chacune des quatre compétences :

• Compréhension écrite : 450 points = NCLC 7
• Compréhension orale : 450 points = NCLC 7
• Expression écrite : 450 points = NCLC 7
• Expression orale : 450 points = NCLC 6

Même si ce candidat obtient 450 points dans toutes ses épreuves, il n'atteint pas le NCLC 7 en expression orale.

Cette distinction est importante : un excellent résultat dans une compétence ne compense pas automatiquement un score insuffisant dans une autre.

Pourquoi le NCLC 7 est-il important pour Entrée express?

Le gouvernement du Canada utilise les niveaux NCLC pour évaluer les compétences en français des candidats dans différents programmes d'immigration. Dans le cadre de la catégorie de sélection fondée sur la compétence linguistique en français d'Entrée express, le candidat doit notamment démontrer un niveau minimal de NCLC 7 dans les quatre compétences linguistiques. Atteindre ce niveau peut également contribuer à améliorer le classement d'un candidat dans le Système de classement global (SCG), aussi appelé Comprehensive Ranking System (CRS).

Selon les critères actuellement publiés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), une personne qui atteint au moins NCLC 7 dans les quatre compétences en français peut obtenir :

• 25 points supplémentaires si elle possède un niveau CLB 4 ou moins en anglais, ou si elle n'a pas présenté de résultat de test d'anglais;
• 50 points supplémentaires si elle possède au moins CLB 5 dans chacune des quatre compétences en anglais.

Ces points s'ajoutent au classement selon les règles applicables. Ils ne garantissent toutefois pas une invitation à présenter une demande de résidence permanente.

Important : le NCLC 7 n'est pas obligatoire pour toutes les démarches d'immigration. Certains programmes imposent d'autres niveaux ou conditions. Il est donc essentiel de vérifier les exigences précises de votre programme avant de passer le TEF Canada.

Quel score TEF Canada faut-il pour obtenir le NCLC 9?

Le NCLC 9 correspond à un niveau de compétence linguistique plus élevé que le NCLC 7.

Pour atteindre le NCLC 9 au TEF Canada, les scores minimums sont les suivants :

Pourquoi viser le NCLC 9 plutôt que le NCLC 7?

Même si le NCLC 7 peut suffire pour répondre à certaines exigences linguistiques, obtenir le NCLC 9 peut présenter des avantages supplémentaires selon votre programme d'immigration. Dans Entrée express, des résultats linguistiques plus élevés peuvent notamment influencer les points attribués aux compétences linguistiques et à la transférabilité des compétences. Cependant, passer du NCLC 7 au NCLC 9 ne signifie pas automatiquement obtenir un nombre fixe de points supplémentaires. L'effet réel dépend de votre profil, de vos autres compétences linguistiques et des critères du programme concerné.

Si vous préparez votre TEF Canada dans le but d'améliorer votre classement, il peut être pertinent de fixer un objectif supérieur au minimum exigé.

Quel score faut-il pour atteindre le NCLC 10, 11 ou 12?

Le tableau du TEF Canada ne s'arrête pas au NCLC 9 ou au NCLC 10.

Il permet également de distinguer les niveaux NCLC 11 et NCLC 12.

Voici les scores minimums pour atteindre ces niveaux :

Il faut toutefois distinguer le tableau officiel de correspondance du TEF Canada des grilles utilisées par les programmes d'immigration.

Certaines grilles d'IRCC regroupent les résultats au niveau NCLC 10 et plus, sans attribuer séparément des points supplémentaires pour les niveaux NCLC 11 et 12.

Obtenir un score très élevé au TEF Canada démontre donc un niveau supérieur de français, mais ne se traduit pas nécessairement par une augmentation continue des points d'immigration.

Comment connaître mon niveau NCLC à partir de mon résultat TEF Canada?

Lorsque vous recevez votre attestation de résultats du TEF Canada, chaque compétence possède son propre score.

Pour identifier votre niveau NCLC, procédez ainsi :

1. Repérez votre score en compréhension écrite.

Comparez-le avec les fourchettes du tableau pour déterminer votre niveau.

2. Faites la même chose pour la compréhension orale.

Même si les deux épreuves de compréhension utilisent les mêmes seuils dans le tableau actuel, elles sont évaluées séparément.

3. Vérifiez votre expression écrite.

Les seuils de l'expression écrite sont différents de ceux des épreuves de compréhension.

4. Terminez par votre expression orale.

Portez une attention particulière à cette compétence, puisque ses seuils sont également différents.

Vous connaîtrez ainsi votre niveau NCLC dans chacune des quatre compétences.

Exemple concret de résultats

Imaginons qu'une candidate obtienne :

Cette candidate possède donc des niveaux NCLC 9, 8, 7 et 7. Elle atteint au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences, même si ses résultats ne sont pas identiques.

L'important est de satisfaire aux exigences de chacune des compétences prévues par son programme.

Score TEF Canada sur 699 et « Équivalence ancien score » : quelle différence?

C'est un point particulièrement important pour les candidats à Entrée express. Depuis le changement de notation du TEF Canada en décembre 2023, les attestations peuvent présenter différentes informations, notamment :

• Le Score / 699, qui utilise la nouvelle échelle de notation du TEF;
• L'Équivalence ancien score, correspondant à l'ancien système de notation.

Ces deux valeurs ne sont pas identiques. IRCC demande actuellement aux candidats à Entrée express de saisir les résultats figurant dans la colonne « Équivalence ancien score » de leur attestation. Les valeurs de la colonne « Score / 699 » ne doivent pas être inscrites directement à leur place dans le profil Entrée express. Cela signifie que le tableau présenté dans cet article vous permet de comprendre votre niveau NCLC à partir de vos scores sur 699, mais qu'il ne remplace pas les instructions officielles pour remplir votre demande d'immigration.

Une erreur dans la saisie des résultats peut avoir des conséquences sur votre dossier.

Avant de transmettre vos renseignements, consultez les instructions officielles d'IRCC concernant les résultats linguistiques pour Entrée express.

Pourquoi certains tableaux des scores TEF Canada sont-ils différents?

Vous avez peut-être remarqué que certains sites Internet affichent des seuils différents pour un même niveau NCLC.

Cette situation s'explique notamment par les changements apportés à la notation du TEF Canada. Les correspondances varient selon la période durant laquelle le test a été passé. Pour les examens passés depuis le 11 décembre 2023, le tableau actuel utilise l'échelle de 0 à 699 présentée dans cet article. Les tests passés entre le 1er octobre 2019 et le 10 décembre 2023 utilisent une autre table de correspondance. Ainsi, si vous consultez un ancien article ou une calculatrice de scores TEF Canada, assurez-vous que le tableau correspond à la date de votre examen.

Pour éviter toute confusion, privilégiez les informations publiées directement par le Français des affaires et les autorités gouvernementales.

Comment se préparer pour atteindre le NCLC 7 ou le NCLC 9 au TEF Canada?

Connaître le score que vous souhaitez obtenir est une première étape. Encore faut-il adapter votre préparation pour atteindre cet objectif.

Identifiez les compétences à améliorer

• Vous pouvez être particulièrement à l'aise en compréhension écrite, mais éprouver davantage de difficultés lorsque vous devez parler spontanément en français.
• Comme chaque compétence possède son propre seuil NCLC, votre préparation devrait tenir compte de vos forces et de vos difficultés.

Entraînez-vous dans les conditions de l'examen

• Les quatre épreuves du TEF Canada évaluent des habiletés différentes.
• Prenez le temps de vous familiariser avec leur fonctionnement, les consignes et les contraintes de temps.
• Pour l'expression orale, notamment, il est important de pratiquer la formulation d'arguments et les interactions en français.
• Découvrez nos conseils pour préparer l'expression orale du TEF Canada.

Ne visez pas uniquement le seuil minimum

• Si vous devez obtenir 456 points en expression orale pour atteindre le NCLC 7, il peut être prudent de viser un résultat plus élevé pendant vos entraînements.
• Le stress, les sujets proposés et les conditions de passation peuvent influencer votre performance.
• Se préparer avec une marge de sécurité permet de réduire le risque de se retrouver juste sous le seuil requis.

Planifiez votre examen suffisamment tôt

• Si vous devez présenter vos résultats avant une date précise, évitez de réserver votre examen au dernier moment.
• Vous devez prévoir le temps nécessaire pour passer les épreuves, recevoir vos résultats et, au besoin, planifier une nouvelle tentative.
• Il est possible de repasser le TEF Canada, sous réserve de respecter les règles de délai applicables entre deux passations.
• Consultez notre article : Peut-on repasser le TEF Canada? La règle des 20 jours expliquée.

Questions fréquentes sur les scores TEF Canada et les niveaux NCLC

Quel est le score minimum pour avoir NCLC 7 au TEF Canada?

Pour obtenir au moins le NCLC 7, vous devez avoir 434 points en compréhension écrite, 434 en compréhension orale, 428 en expression écrite et 456 en expression orale, selon l'échelle de notation sur 699 utilisée depuis le 11 décembre 2023.

Quel est le score minimum pour avoir NCLC 9 au TEF Canada?

Les seuils minimums sont de 503 points en compréhension écrite, 503 en compréhension orale, 512 en expression écrite et 518 en expression orale.

Le niveau B2 est-il équivalent au NCLC 7?

Le niveau B2 appartient au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), tandis que les NCLC constituent une norme canadienne d'évaluation des compétences linguistiques. Il existe des rapprochements possibles entre ces systèmes, mais ils ne doivent pas être considérés comme parfaitement interchangeables.

Pour une démarche d'immigration, utilisez les niveaux NCLC et les résultats de test reconnus par le programme concerné.

Peut-on obtenir le NCLC 7 avec un score de 400 au TEF Canada?

Un score de 400 sur 699 ne permet pas d'atteindre le NCLC 7 dans les quatre compétences selon le tableau actuel.

À titre d'exemple, 400 points correspondent au NCLC 6 en compréhension écrite et en compréhension orale, et au NCLC 5 en expression écrite et en expression orale.

Dois-je obtenir le NCLC 7 dans les quatre épreuves pour Entrée express?

Pour la catégorie de sélection fondée sur la compétence linguistique en français, le niveau minimal exigé est NCLC 7 dans les quatre compétences, en plus des autres critères d'admissibilité. Cependant, d'autres programmes gérés par Entrée express peuvent avoir des exigences linguistiques différentes.

Combien de temps les résultats du TEF Canada sont-ils valides?

Les résultats du TEF Canada sont valides pendant deux ans.

Pour Entrée express, IRCC exige notamment que vos résultats soient encore valides lorsque vous créez votre profil et lorsque vous présentez votre demande de résidence permanente.

Quel score TEF Canada faut-il pour obtenir 50 points supplémentaires dans Entrée express?

Selon les critères actuels, les 50 points supplémentaires pour les compétences linguistiques en français sont accessibles aux candidats qui atteignent au moins NCLC 7 dans les quatre compétences en français et au moins CLB 5 dans les quatre compétences en anglais.

L'attribution des points dépend du respect des conditions en vigueur.

Le tableau NCLC du TEF Canada s'applique-t-il aussi au TEF Québec (TEFAQ)?

Le TEF Canada et le TEF Québec sont deux versions du Test d'évaluation de français, mais ils répondent à des démarches administratives différentes. Le tableau présenté ici concerne spécifiquement les correspondances officielles du TEF Canada utilisées pour les niveaux NCLC.

Pour une démarche d'immigration au Québec, il faut vérifier les exigences et les équivalences reconnues par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI).

Passez votre TEF Canada à Québec dans notre centre de Sainte-Foy

Vous connaissez maintenant les scores à atteindre pour votre projet d'immigration. Il ne vous reste qu'à planifier votre examen!

Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière vous accueille dans son Centre de passation d'examens de français de Québec, situé dans le secteur de Sainte-Foy. Nous proposons régulièrement des sessions officielles de TEF Canada et de TEF Québec (TEFAQ), avec inscription en ligne.

Notre centre est facilement accessible pour les candidats de Québec, Lévis, Sainte-Foy, L'Ancienne-Lorette, Saint-Augustin-de-Desmaures et de la grande région de Chaudière-Appalaches.

Centre de passation d'examens de français de Québec

1015, avenue Wilfrid-Pelletier, bureau 480
Québec (Québec) G1W 0C4

Vous souhaitez passer prochainement votre TEF Canada à Québec?

Consultez notre calendrier de passation, découvrez les prochaines sessions et choisissez la date qui convient à votre projet.

Voir les prochaines dates et s'inscrire au TEF Canada à Québec →

Notre centre organise la passation des examens officiels de français. Pour les questions relatives à votre admissibilité ou à votre dossier d'immigration, consultez directement IRCC ou le MIFI.